A plataforma da Funimation ainda dando seus primeiros passos aqui no Brasil, mas já se mostra como um serviço de streaming alternativo com bastante qualidades que devem agradar e atrair ainda mais assinantes com o passar do tempo, e em parceria com o JBox, divulgou o trailer uma prévia dublada de Attack on Titan (Shingeki no Kyojin), que compreende as três primeiras temporadas do anime. Confira:
Nesse sábado (05), os dubladores do anime Lucas Almeida (Eren Jaeger), Mayara Stefane (Mikasa Ackerman), Pedro Volpato (Armin Arlet) e Bruno Sangregório (Capitão Levi) estiveram presentes em um painel virtual na CCXP Worlds. O elenco se declarou fã da obra e destacou o prazer e a grande responsabilidade que esse trabalho envolveu.
“Foi um dos trabalhos mais carinhosos que já tive a oportunidade de trabalhar. Todo meu coração e alma estão ali”, declarou Almeida sobre o trabalho que classificou como feito “de fã para fã”. Volpato também se mostrou consciente sobre a popularidade da série, e revlou que isso trouxe muita alegria e senso de responsabilidade para seu trabalho. Ele comentou que “Sei que é uma série muito popular, e que introduziu muitas pessoas ao mundo dos animes, inclusive eu mesmo”.
Enquanto Mayara Stefane destacou a importância de já ter acompanhado previamente a história de Mikasa e comentou: “Quando você não conhece a obra previamente, você grava diversas versões e depois descobre que poderia ter sido diferente.” Sangregório também considerou positiva a oportunidade de ter visto tanto do anime antes, o que geralmente não ocorre no processo de dublagem. “Para quem está assistindo e não sabe como funciona o processo de dublagem, o dublador não assiste ao filme antes de dublar. A gente entra no estúdio e vê só a cena que será dublada.”, declarou ele. Volpato também comentou sobre isso e revelou que “as cenas têm um peso diferente quando você conhece a história”.
A quarta e última temporada de Attack on Titan também ganhará dublagem exclusiva na Funimation
Nenhum comentário:
Postar um comentário